香具師

掲示板で『奴』を意味する『ヤシ』の当て字として使われた『香具師』。本来は露店商などを指す別の言葉で、変換遊びからネット独自の読みが定着した。

観察メモ

1. 01知らない人には辞書の意味、知る人には『あいつ』と読めるため、語彙そのものが内輪の会員証になった。
2. 02入力変換の癖から生まれた言葉がスマートフォン時代まで残り、古いIMEの化石として発掘される。